מדריך לסינולוג בסבו, הפיליפינים

אם יש לך מספיק זמן לתפוס אחדחגיגה בפיליפינים, ואז תזמן את הטיול שלך לפסטיבל הסינולוג של סיבוביום ראשון השלישי של ינואר.

Sinulog הוא ביטוי קולני ללא מעצורים של התרבות הפיליפינית: במקור פסטיבל קתולי החוגג את הסמל של סנטו ניניו (ילד ישו) השוכן בכנסיית בזיליקת סנטו ניניו של סבו, Sinulog עבר מטמורפוזה לסוף שבוע של מסיבות דמוי מארדי גרא.

המצעד הגדול שמתפתל בצירי התנועה המרכזיים של סבו הוא ללא ספק האירוע הפופולרי ביותר של סינולוג, אם כי גם מסיבות מאולתרות לאורך הרחובות הצדדיים של סבו הפכו לחלק בלתי נשכח מחוויית סינולוג.

מהו פסטיבל הסינולוג?

פיליפינית מתפללת לסנטו נינו בסבו. יעקב מאנץ/Getty Images

לא יהיה סינולוג בלי הסנטו ניניו, ואולי גם לא קתוליות בפיליפינים. הסמל הקטנטן הזה, בגובה כף הרגל, של ילד המשיח הוא השריד הדתי העתיק ביותר בפיליפינים, המעוגן כיום בכנסייה בעלת שמה בסבו (בתמונה למעלה).

הפסל ניתן על ידי פרדיננד מגלן בשנת 1521 כמתנת טבילה להוממאי, מלכת הראג'ה הומבון. על פי האגדה, בלדהאי, יועצו של הראג'ה הומבון, שכב חולה בטווח ראייה מהסמל של סנטו ניניו. לאחר ימים אחדים, הוא נמצא נרפא ורוקד במרץ; הוא הסביר שילד קטן (והוא הצביע על הסנטו ניניו) דגדג לו להתעורר.

בניסיון להפחיד את הילד, רקד בלדהאי לראשונה את מדרגות ה"סינולוג", בחיקוי תנועות הנהר. שני צעדים קדימה, צעד אחד אחורה - חסידי סנטו ניניו שרוקדים ברחובות בכל סינולוג לאורך השנים הלכו מאז (ממש ממש) בדרכו של בלדהאי.

סינולוג לוח אירועים

סקירת מצעד סינולוג נג.

לורד סיד ולרה/ Creative Commons

יום ראשון השלישי של ינואר הוא למעשה אחד הימים האחרונים של חגיגות הסינולוג; הפסטיבל נפתח כראוי יותר משבוע לפני תאריך זה.

ממשלת העיר, אנשי הדת המקומיים וחסידי סנטו ניניו בועטים את סינולוג בהליכה בתשובה לבזיליקת סנטו ניניו. תשעת הימים הבאים לאחר מכן מתקיימים על ידי מיסות נובנה בכנסיות של סבו, הנחגגות לצד לוח שנה עמוס של אירועי אמנות, מסיבות ותחרויות ברחבי העיר. (ללוח זמנים מעודכן של אירועים, בקר באתר הרשמי בכתובתsinulog.ph.)

בסוף תקופת הנובנה, האירועים הבאים מתרחשים ברצף מהיר:

תִרגוּם. ביום חמישי, הסנטו ניניו ותמונה של גבירתנו מגוואדלופה - עושים את דרכו מהבזיליקה למקדש סנט ג'וזף בעיר מנדאו השכנה.
מצעד שוטף.ביום שישי, תהלוכה שוטפת הנושאת את מעגלי סנטו ניניו מרציף אואנו לאי לאפו-לאפו, ואז חזרה לסבו ולבזיליקה.
מצעד חגיגי.בשבת מסתובבת תהלוכה דתית חגיגית בצירי התנועה הראשיים של סבו, שמתחילה ומסתיימת בבזיליקה. חסידי סנטו ניניו עוקבים אחר התהלוכה, נושאים נרות תוך כדי ריקוד הסינולוג. כמה מהם מצטרפים להודות לסנטו ניניו על תפילות שנעננו; אחרים מצטרפים לבקש טובה למשאלות שטרם נענו.
מצעד גדול.ביום ראשון, מצעד ענק בהשתתפות צוותים של משתתפים לבושים צבעוניים רוקדים בצירי התנועה הראשיים של סבו. המצעד מגיע לשיאו באירוע מפואר במתחם הספורט סבו סיטי, בו מתחרות הלהקות עם הביצועים הטובים ביותרמעל מיליון פזובפרסים.
היה.כמה ימים לאחר המצעד הגדול, מתקיימת בבזיליקה מיסה בשם "הובו" (התפשטות) - הסנטו ניניו מופשט באופן טקסי, רוחצים במים מבושמים ומתלבשים לפני שהוא מחזיר אותו לגומחה שלו. ה-Hubo מציין את הסוף הרשמי של פסטיבל Sinulog.

המצעד הגדול של סינולוג

רקדנים במצעד הסינולוג הגדול של סיבו ממשיכים במורד שדרת מקסילום. התמונה באדיבות Farley Baricuatro/Getty Images

בתור מבקר של Sinulog, אתה חייב להישאר לכל ההרכב? אלוהים, לא! המצעד הגדול הוא האירוע הגדול ביותר בלוח השנה של Sinulog (בשנה שעברה השתתפו בו 2 מיליון) והוא היחיד שאתה צריך לראות.

המצעד הגדול צועד לאט במורד לולאה של 4 קילומטרים; אתה יכול להתחיל לצפות באקשן משדרת מנגו (הידועה גם בשם שדרת ג'נרל מקסילום), כשהמצעד נע מערבה במורד הכביש הזה, מסביב למעגל פואנטה אוסמניה, ואז במורד שדרות אוסמניה עד למרכז הספורט של העיר סבו.

הקבוצות המשתתפות במצעד מגיעות מכל רחבי הפיליפינים. העיירות שולחות את מיטב הרקדנים שלהן לבושים בצורה מורכבת, כולם נושאים עותקים של הסנטו ניניו תוך שהם צועקים "פיט סניור!", מתנודדים ומזזזים בקצב המוגבר שלשיר הנושא של סינולוגבחזרה אינסופית (אתהרָצוֹןנסה להוציא את זה מהראש שלך עד סוף היום; אַתָהרָצוֹןלְהִכָּשֵׁל).

סצנת המסיבה הרועשת של Sinulog

סצנות ממסיבות הרחוב של Sinulog.

מייק אקינו

במהלך השנים האחרונות, Sinulog התפתח מפסטיבל אזרחי/דתי מפוכח למסיבה סוערת של פעם בשנה בת שבוע. מיליוני בני נוער ועשרים ומשהו גודשים את רחובות סבו במהלך הסינולוג - לא רק כדי לצפות בצבעי המצעד הגדול, אלא גם כדי לבלות ליד הרחובות הצדדיים הקורנים משדרת מקסילום כדי לחגוג.

הסצנת השתייה בסבוהתמתן במקצת לאחר שהעיר הכריזה על אלכוהול בלתי חוקי בטווח של 300 מטרים ממסלול המצעד. הצדדים עזבו את הרחובות הראשיים ולמקומות אחרים, עם אסדרת מסיבותלאורך כל השבוע עד לסינולוג.

כמה shindigs Sinulog בולטים כולליםLifeDance Cebu, אירוע ריקוד EDM שבא בעקבות ZoukOut ו-Coachella; ופלישת סינולוג.

לשרוד סינולוג: טיפים למטיילים

חוגגים הולכים ברחוב חואנה אוסמניה בסבו במהלך סינולוג.

מייק אקינו

הסינולוג של סיבו היא כנראה מסיבת הרחוב הגדולה ביותר בפיליפינים, והיא יכולה להיות מהממת עבור המבקר בפעם הראשונה. כדי להפיק את המרב מחוויית Sinulog שלך, זכור את העצות הבאות:

מצא מלון בסבו במרחק הליכה ממסלול המצעד.פּוּמְבֵּיתחבורה בסבובמהלך הסינולוג יאט עד לעמידה. אלא אם כן יש לך טרמפ בשכירות פרטית שמחכה לקחת אותך למלון או לאכסניה, אתה עלול למצוא את עצמך תקוע באמצע אזור המסיבות. הפתרון המוצע שלנו: מצא מלון לאורך פואנטה אוסמניה או שדרת מקסילום, או במרחק הליכה מהמקומות הללו.

ללבוש בגדים מתאימים.מזג האוויר בסינולוג הוא בדרך כלל חם ושטוף שמש; ללבוש בגדי כותנה קלים ונעליים נוחות, מכיוון שאתה יכול לצפות ללכת הרבה לאורך מסלול המצעד וברחובות הצדדיים של המסיבה. (קרא עלמזג האוויר בפיליפינים.) לבשו בגדים שלא אכפת לכם להתלכלך - אתם והחולצה שלכם תימרח בצבעי פנים על ידי מקומיים חייכנים.

מתכוננים לחום.תביא איתך בקבוק מים, וללבוש קרם הגנהאו כובע גדול כדי להדוף את החום. (קרא את הרשימה שלנו שלטיפים להגנה מפני השמש לנוסעים לדרום מזרח אסיה.)

לך עם הזרם.ההמונים האדירים של Sinulog יכולים להיות מכריעים. "אווירה טובהlang"(סתם אווירה טובה) היא רוח היום - אל תיעלב על כך שהפנים שלך נמרחות בצבע בפעם המי יודע כמה, קחו הכל בכיף ותהנו.

אין שירותים.בחדרי השירותים של המסעדה סביב שולחן השתייה שלנו היו תורי המתנה ארוכים; לא היו פורטלים באופק. הכן את שלפוחית השתן שלך לקרב.

חזור אחרי: "פיט סניור!"זהו הברכת סינולוג מסורתית, פעם שמורה לשבחים לסנטו נינו, אבל עכשיו ביטוי של רצון טוב לחוגגים אחרים בסינולוג. אמור את זה לזרים, חזור על זה, אל תפחד ללבוש את זה.בור בכיר!