מילים וביטויים שימושיים למטיילים בשוודית

תַצלוּם:

דניאל הוג/Getty Images

רוב השבדים שולטים באנגלית וניהול פגישות עסקיות עם זרים באנגלית היא דבר נפוץ. עם זאת, אם אתה מקצוען עסקי, אתה יכול לבנות את מערכת היחסים שלך עם שותפים שוודים על ידי שימוש בכמה משפטי מפתח בשוודים. א'שלום','נַעַץ'או'נעים להכיר'יכול לפתוח כמה דלתות.

אם מישהו מדבר אליך בשוודית, בקש ממנו לחזור על ביטויים לאט אם אינך מבין באמירה, "בבקשה דבר לאט יותר".דרך טובה ללמוד שוודית היא להאזין לפודקאסטים שבדיים ולצפות בסרטוני יוטיוב שבדיים.

על השפה

שוודית היא שפה גרמנית המדוברת על ידי יותר מ-10 מיליון אנשים החיים בעיקר בשוודיה. זה מובן במידה רבה על ידי אנשים שמדברים נורווגית ודנית. שוודית היא צאצא של הנורדית העתיקה, השפה הנפוצה של האנשים החיים בסקנדינביה בתקופת הוויקינגים. שוודית קשורה גם לאיסלנדית, גרמנית, הולנדית ואנגלית.

מדריך הגייה

כאשר מנסים לבטא מילים בשוודית, ידע מסוים בשפה סקנדינבית הוא שימושי, בעוד שידע שלגֶרמָנִיָתאוֹהוֹלַנדִייכול גם לעזור בהבנת שוודית כתובה. בהשוואה לאנגלית, התנועות שונות, עם זאת, רוב העיצורים מבוטאים בדומה לאנגלית. להלן מספר חריגים.

מִכְתָב	הגייה באנגלית
א	צליל "אוו" בטופר
ה	צליל "e" בנפל
אֲנִי	צליל "אי" בצמר
o	ההגייה נופלת בין זו של "o" ב"קרוב" ל-"oo" ב"אייל"
u	צליל "או" ב"אייל"
y	ההגייה נופלת בין זו של "oo" ב"אייל" ל-"y" ב"כל" (הטריק: עצב את הפה שלך כאילו אתה הולך לומר "y" אבל אז נסה לומר "oo")
אֶל	ההגייה נופלת בין זו של "o" ב"קרוב" ל-"o" ב"סיר"
א	מבוטא כמו "א" ב"תפוח"
ö	מבוטא כמו "u" ב"מלא"
י	צליל "y" בצהוב
ז	מבוטא כמו האנגלית "g" אם אחריו מופיע a, o או å; מבוטא כמו "y" ב"צהוב" אם אחריו e, i, ä או ö
ק	מבוטא כמו "k" האנגלית אם אחריו מופיע a, o או å; מבוטא כמו "sh" אם אחריו e, i, ä או ö
rs	"ש" נשמע כמו בחנות

מילים וברכות נפוצות

כשפוגשים ומברכים שוודים בפעם הראשונה, בדרך כלל קשר עין ולחיצת יד הם הנורמה. חיבוקים ונשיקות שמורים בדרך כלל לחברים אינטימיים, וגם אז, גילויי חיבה פומביים נשמרים למינימום במרבית המקרים.

מילה/ביטוי באנגלית	מילה/ביטוי שוודי
כֵּן	ו
לֹא	לֹא
תודה לך	נַעַץ
זה בסדר	זה טוב
אתה מוזמן	לְהַמשִׁיך
אָנָא	בבקשה/בבקשה
סליחה	סליחה/סליחה
שלום	שלום
להתראות	אז להתראות/שלום
אני לא מבין	אני לא מבין
האם אתה מדבר אנגלית?	האם אתה מדבר אנגלית?
מה שמך?	מה שמך?
שמי הוא...	שמי הוא…

מילים להתמצאות

חוקריםשבדיההנסיעה ברכב קלה - הכבישים מתוחזקים היטב והפקקים נדירים - למעט איילים או איילים מזדמנים בכביש. מוניות יקרות בהשוואה למדינות אחרות ולכן תחבורה ציבורית היא לרוב אפשרות טובה יותר. ישנה רשת נרחבת של רכבות, רכבות ואוטובוסים. עם 150 יעדים ברחבי הארץ, סובוס אקספרס היא מפעילת האוטובוסים הגדולה ביותר.

מילה/ביטוי באנגלית	מילה/ביטוי שוודי
איפה...?	איפה…?
באיזה שעה ה... עוזב/מגיע	מתי הוא יוצא/מגיע?
רַכֶּבֶת	הרכבת
אוֹטוֹבּוּס	האוטובוס
סִירָה	הסירה
חַשְׁמַלִית	החשמלית
תחנת חשמלית	תחנת החשמלית
תחנת רכבת	תחנת הרכבת
תַחֲנַת אוֹטוֹבּוּס	תחנת האוטובוס
חדרים פנויים?	חדרים פנויים?
אין משרות פנויות	מָלֵא

להוציא כסף

אם בא לך להביא חתיכה שלשבדיהבחזרה הביתה, אבל מעבר לקבקבי עץ קלישאתיים וקסדה ויקינגית, יש עוד כמה פריטים שצועקים, "שבדיה". אלה כוללים סוסי דאלה מעץ בגודל צעצוע, עבודות יד סאמיות ילידיות ותכשיטים, כגון צמידים וכפתורים מעור איילים מגולפים מקרני איילים.

מילה/ביטוי באנגלית	מילה/ביטוי שוודי
כמה זה עולה?	כמה זה עולה?
אֶפֶס	נול
אֶחָד	א
דוּ	דוּ
שְׁלוֹשָׁה	שְׁלוֹשָׁה
ארבע	ארבע
חָמֵשׁ	fem
שֵׁשׁ	מִין
שבע	שבע
שְׁמוֹנֶה	שְׁמוֹנֶה
תֵשַׁע	nio
עֶשֶׂר	tio

יסודות תיירותיים

מחוץ לשטוקהולם, הארכיפלג השוודי מורכב מ-24,000 איים מדהימים, איים וסלעים; זהו גן עדן לקיץ לתושבי הערים הנופשים. בזמן טיול בארץ זה עוזר לדעת מילים למתקנים בעיירות ובסביבותיה.

מילה/ביטוי באנגלית	מילה/ביטוי שוודי
מידע תיירותי	מידע תיירותי
המלון שלי	המלון שלי
בַּנק	בַּנק
תַחֲנַת מִשׁטָרָה	תַחֲנַת מִשׁטָרָה
דוֹאַר	סניף הדואר
שַׁגְרִירוּת	השגרירות
טלפון ציבורי	טלפון ציבורי
שׁוּק	השוק
מרכז העיר	מֶרְכָּז
סוכנות חדשות	סוכנות חדשות
שירותים	שֵׁרוּתִים
כְּנִיסָה	כְּנִיסָה
יְצִיאָה	תְפוּקָה
לִפְתוֹחַ	לִפְתוֹחַ
סָגוּר	סָגוּר
אֲנָשִׁים	רבותי
נָשִׁים	נָשִׁים
באיזו שעה ... נפתח/נסגר?	מתי הם נפתחים/נסגרים?

זמן וימים בשבוע

זה יכול להיות מועיל לדעת את ימי השבוע שלך, במיוחד אם אתה מטפל בטיסות ובזמנת המלון שלך, מתזמן כמה סיורים מודרכים או משנה את מסלול הטיול שלך.

מילה/ביטוי באנגלית	מילה/ביטוי שוודי
יוֹם שֵׁנִי	יוֹם שֵׁנִי
יוֹם שְׁלִישִׁי	יוֹם שְׁלִישִׁי
יוֹם רְבִיעִי	יוֹם רְבִיעִי
יוֹם חֲמִישִׁי	יוֹם חֲמִישִׁי
יוֹם שִׁישִׁי	יוֹם שִׁישִׁי
שַׁבָּת	שַׁבָּת
יוֹם רִאשׁוֹן	יוֹם רִאשׁוֹן
הַיוֹם	הַיוֹם
אֶתמוֹל	אֶתמוֹל
מָחָר	מָחָר
שַׁחַר	הבוקר
צָהֳרַיִים	אחר הצהריים
מה השעה?	מה השעה?