מילים וביטויים שימושיים בנורווגית
נורווגי למטיילים
Ratnakorn Piyasirisorost / Getty Images
אם אתה דובר אנגלית פונה אלנורווגיהלראשונה, יתכן שתקלה על כך שאנגלית מדוברת באופן נרחב בנורבגיה. רוב כל נורווגית יכולה לדבר אנגלית שוטפת, ומידע תיירות מודפס בדרך כלל גם באנגלית.
אבל, אם אתה רוצה להחמיא כמה נורווגים עם ניסיון צנוע לכמה מילים, בדוק את הביטויים והמילים הנורווגיות הנפוצות הבאות שתרצה להשתמש בו או להזדקק לטיול שלך. (רק הקפד ללמוד קצת על התרבות כדי להימנע מלהיות פוגעני.)
לפני שתתחיל
נורווגית היא שפה גרמנית והיא קשורה קשר הדוק לדנית ושוודית. נורווגית כתובה זהה כמעט לדנית. שוודים, נורווגים והדנים מבינים זה את זה בקלות. נורווגית קשורה גם לאיסלנדי, גרמני,הוֹלַנדִיואנגלית.
מדריך להגייה
כשמנסים לבטא ביטויים ומילים נורווגיות, ידע מסוים בשפה סקנדינבית מועיל, בעוד שידע של גרמנית או הולנדית יכול להועיל גם בהבנת נורווגית כתובה. בהשוואה לאנגלית, התנועות שונות; עם זאת, מרבית העיצורים מבוטאים באופן דומה לאנגלית. להלן מספר חריגים.
מִכְתָב | הגייה באנגלית |
---|---|
א | צליל "א 'באבא |
ה | צליל "E" במיטה |
אֲנִי | "ea" נשמע בקצב |
U | "oo" נשמע באוכל |
Æ | "צליל" מטורף |
Ø | "u" נשמע בפגיעה |
אֶל | "צליל" בכדור |
י | "y" נשמע בכן |
ר ' | התגלגל מעט יותר מ "r" באנגלית |
KJ, KIS ו- KY | צליל "k" רך מבלי לחסום את הגרון, אוויר משמיע צליל כמו נלחץ החוצה |
SJ, שמיים, הסתר סקי | "sh" נשמע כמו בחנות |
מילים וברכות נפוצות
סובלנות וחסד זה לזה הם ערכים חשובים בנורבגיה, שם "שלום והתקדמות" הוא המוטו של המדינה. ברכות יכולות לעבור דרך ארוכה בבית פרס נובל.
מילה/ביטוי באנגלית | מילה/ביטוי נורווגית |
כֵּן | וכן |
לֹא | ב |
תודה | תוֹדָה |
תודה רבה | תודה רבה |
אתה מוזמן | היה כל כך טוב |
אָנָא | אָנָא |
סליחה | סליחה |
שלום | Hallo |
להתראות | יש |
אני לא מבין | אני לא מבין |
איך אומרים את זה בנורווגי | איך אומרים את זה בנורווגית? |
מילים להסתובב
נורבגיה היא ארץ של יופי טבעי עצום שיש בה 48 שדות תעופה מסחריים, שמונה מהם בינלאומיים. פעם במדינה, מערכת התחבורה הציבורית היא דרך אמינה וידידותית לסביבה להסתובב. אתה יכול גם לשכור רכב, אך לצפות באיילים לאורך הכביש, במיוחד בהרים.
מילה/ביטוי באנגלית | מילה/ביטוי נורווגית |
---|---|
איפה ...? | איפה ...? |
כמה מחיר הנסיעה? | כמה עולה הכרטיס? |
כרטיס אחד ל ... בבקשה | כרטיס ל ..., תודה |
רַכֶּבֶת | לקח |
אוֹטוֹבּוּס | נְשִׁיקָה |
הרכבת התחתית הנורווגית, מתחת לאדמה | T-Bane |
נְמַל תְעוּפָה | נְמַל תְעוּפָה |
תחנת רכבת | רכבת |
תַחֲנַת אוֹטוֹבּוּס | תַחֲנַת אוֹטוֹבּוּס |
האם יש מקומות פנויים להערב? | האם יש משהו בחינם להערב? |
אין משרות פנויות | כולם עסוקים |
לבזבז כסף
סוודרי צמר בעבודת יד, בובות טרול, פסלוני עץ צבועים, קריסטל, כלי זכוכית ומעילי עור ופרווה הם בין המזכרות הפופולריות ביותר של נורבגיה. המחירים יכולים להיות גבוהים, אך קחו בחשבון שאולי אתם זכאים להחזר של 11.88% עד 14.2% ממס הערך המוסף (מע"מ) כשתעזבו את המדינה. השגיח על הלוגו "פטור מס" בחנויות המזכרות.
מילה/ביטוי באנגלית | מילה/ביטוי נורווגית |
---|---|
כמה עולה זה? | כמה עולה זה? |
מה זה? | מה זה? |
אני אקנה את זה | אני קונה את זה |
הייתי רוצה לקנות ... | הייתי רוצה לקבל ... |
יש לך ... | יש לך ... |
האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | האם אתה לוקח כרטיסי אשראי? |
אֶחָד | ב |
דוּ | אֶל |
שְׁלוֹשָׁה | שְׁלוֹשָׁה |
ארבע | אֵשׁ |
חָמֵשׁ | FEM |
שֵׁשׁ | שֵׁשׁ |
שבע | שבע |
שְׁמוֹנֶה | שְׁמוֹנֶה |
תֵשַׁע | ב |
עֶשֶׂר | שֶׁל |
יסודות תיירים
חלקם מקבלים סיכוי לחקור את היערות והפיורדים הבתוליים של נורבגיה, אך אחרים לעולם לא עוברים את עיר הבירה אוסלו. הכירו את המילים למתקנים סביב נורווגיה.
מילה/ביטוי באנגלית | מילה/ביטוי נורווגית |
---|---|
מידע תיירותי נורווגי | מידע על תיירות |
מוּזֵיאוֹן | מוּזֵיאוֹן |
בַּנק | בַּנק |
תַחֲנַת מִשׁטָרָה | תַחֲנַת מִשׁטָרָה |
בֵּית חוֹלִים | בֵּית חוֹלִים |
חנות, קנה | לִקְנוֹת |
מִסעָדָה | מִסעָדָה |
כְּנֵסִיָה | קירקה |
שירותים | שֵׁרוּתִים |
ימי השבוע
זה יכול להיות מועיל לדעת את ימיך בשבוע, במיוחד אם אתה מטפל בטיסות שלך ובהזמנת מלונות, ולתזמן כמהסיורים מודרכיםאו תיקון מסלול הטיול שלך.
מילה/ביטוי באנגלית | מילה/ביטוי נורווגית |
---|---|
יוֹם שֵׁנִי | יוֹם שֵׁנִי |
יוֹם שְׁלִישִׁי | יוֹם שְׁלִישִׁי |
יוֹם רְבִיעִי | יוֹם רְבִיעִי |
יוֹם חֲמִישִׁי | יוֹם חֲמִישִׁי |
יוֹם שִׁישִׁי | יוֹם שִׁישִׁי |
שַׁבָּת | שַׁבָּת |
יוֹם רִאשׁוֹן | יוֹם רִאשׁוֹן |
הַיוֹם | הַיוֹם |
אֶתמוֹל | אֶתמוֹל |
מָחָר | מָחָר |
יְוֹם | יְוֹם |
שָׁבוּעַ | UKE |
חוֹדֶשׁ | חוֹדֶשׁ |
שָׁנָה | שָׁנָה |