מילים בפיג'י לחופשה שלך בדרום האוקיינוס השקט

תַצלוּם:

סטיוארט ווסטמורלנד / Getty Images

פיג'י היא ארכיפלג מרכזי באזורדרום האוקיינוס השקט. כמעט כולם במדינת האיים הזו מדברים אנגלית, יחד עם שתי השפות הרשמיות האחרות של פיג'י, פיג'ית ופיג'י הינדית.

אם אתה מתכנן לבקרפיג'י, זה לא רק מנומס להכיר כמה מילים וביטויים נפוצים בפיג'ית, אלא זה יכול גם לאהוב אותך על האנשים הפיג'יים החמים והמסבירי פנים.

משפט פיג'י נפוץ שתשמע כל הזמן הוא ה"בולה" המדבקת. זה רגיל לברך מישהו, כמו "שלום", אבל זה מתורגם ישירות ל"חיים" ו"בריאות טובה". ייתכן שתשמע גם "ni sa yadra" (בוקר טוב) או "ni sa moce" (להתראות). עם זאת, לפני שתוכל לדבר בשפה הפיג'ית, תצטרך לדעת כמה כללי הגייה בסיסיים.

כריס וויליאמס קופסה שחורה / Getty Images

הגיית מילים בפיג'ית מסורתית

כשמדובר בדיבור בשפות אחרות, חשוב לזכור שחלק מהתנועות והעיצורים מבטאים אחרת מאשר באנגלית אמריקאית. הדברים הבאים חלים על הגיית רוב המילים בפיג'ית:

האות "א" מבוטא "אה" כמו באב
האות "e" מבוטא "ey" כמו במפרץ
האות "i" מבוטא "ee" כמו בדבורה
האות "o" מבוטא "אוי" כמו ב-go
האות "u" מבוטא "oo" כמו בגן חיות
האותיות "איי" מבוטאות "איי" כמו בשקר

טיפים נוספים להגייה

לכל מילה עם "ד" יש "n" לא כתוב לפניה, כך שהעיר נאדי יבטא כ"נה-נדי".
האות "ב" מבוטא "mb" (כמו בבמבוק), במיוחד כשהיא באמצע מילה. אפילו עם קבלת הפנים של "בולה" הנשמעת לעתים קרובות, נשמע צליל "מ" כמעט שקט ומזמזם.
במילים מסוימות עם "g", יש "n" לא כתוב לפניו, ולכן "סגה" (לא) מבוטא "סנגה".
האות "c" מבוטא "th", ולכן "moce", כלומר להתראות, מבוטא כ"moe-they".

מילות מפתח וביטויים

אל תפחד לנסות כמה מילים נפוצות בפיג'י בזמן טיול בפיג'י, בין אם אתה מדבר עםהחלון(גבר) או אאוֹר(אישה) ואומר "ni sa bula" ("שלום") או "ni sa moce" ("להתראות"). הפיג'ים בטוח יעריכו שהקדשת את הזמן כדי לנסות ללמוד את שפתם.

שלום:אפילו לא קצףאו סתםלִפְתוֹחַ(החלק שלנו בו-לה)
להתראות: אין סמכויות(גם לא מוטי)
בוקר טוב: לא ידעתי(אני סאה יאן דרה)
כֵּן: Io(כֵּן)
לֹא: סגה(לְךָ)
אָנָא:שימו לב לכך(נשמה וי)
סליחה: טולו(נמוך מדי)
תודה לך / טוב: חוֹמֶץ(וי נאקה)
תודה רבה:תוֹדָה(Water Naka Wax Lefvoo)
אני מצטער:וסוטי(קרא טי אוו)
אני לא מבין:אני לא ממש טוב בזה(אוו סנג-אה ניי too-rah rah-wah)
אין דאגות:חתוך וברח(סנג-אה לא לן-גאה)
מה זה?: הקאווה מה?(על ההר)
בַּיִת: עֶמֶקאוֹבור(עמק או מבורי)
שֵׁרוּתִים:Vale lailai(שקר שקר עמק)
כְּפָר: קורו(קורו)
כְּנֵסִיָה: בניין כנסייה(vahle no lohtoo)
לִקְנוֹת:אני לא יכול(סיטואה)
לֶאֱכוֹל: כְּלָל לֹא(כְּלָל לֹא)
לִשְׁתוֹת: יְוֹם(גו לא)
קוֹקוּס: ניו(חָדָשׁ)
בִּמְהִירוּת: בִּמְהִירוּת(שוב שוב)
אֶחָד: דוּ(נ דו אה)
דוּ: דוּ(רו אה)

אם תשכח, אתה תמיד יכול פשוט לבקש עזרה ממקומי. מכיוון שרוב תושבי האי מדברים אנגלית, לא אמורה להיות לך בעיה לתקשר בטיול שלך - ואולי אפילו תקבל את ההזדמנות ללמוד! זכרו להתייחס תמיד לתרבות האיים בכבוד, כולל השפה והאדמה, וכדאי שתהנו מהטיול שלכם בפיג'י.

שפות המדוברות בפיג'י

פיג'ית, הינדוסטנית (פיג'י הינדית) ואנגלית הן שלוש השפות הרשמיות של פיג'י. פיג'ית מדוברת על ידי פיג'ים ילידים - 54% מאוכלוסייתה - בעוד שהינדית מדוברת על ידי הודו-פיג'ים, המהווים 37% מאוכלוסיית המדינה.

אנגלית, בינתיים, היא השפה הרשמית הראשונה של פיג'י עקב הקולוניזציה הבריטית של האי ב-1874; למרות שפיג'י הייתה עצמאית ממדינות חבר העמים הבריטי מאז 1970, אנגלית ממשיכה להילמד כשפה שנייה ברגע שילדי בית הספר לומדים בקיאות בשפתם הראשונה.

עם זאת, אלו אינן השפות היחידות המדוברות בפיג'י. פחות נפוצות המדוברות באי הן רוטומן, גוג'ראטי, פונג'בי, קנטונזית, מנדרינית וטונגנית.

שאלות נפוצות

אנגלית היא השפה המדוברת הנפוצה ביותר בפיג'י, אם כי על פי ההערכות רק 1-3 אחוז מהמקומיים דוברים אותה כשפתם הראשונה.
כדי לברך מישהו בפיג'י, אתה יכול לומר "ni sa bula" (ni sahm boo lah) או "בולה". האחרונה היא הגרסה הבלתי פורמלית יותר, הנפוצה ביותר.
ישנן שלוש שפות רשמיות בפיג'י הן פיג'ית, הינדית ואנגלית.

TripSavvy משתמש רק במקורות איכותיים, כולל מחקרים שנבדקו עמיתים, כדי לתמוך בעובדות במאמרים שלנו. קרא שלנותהליך עריכהכדי ללמוד עוד על האופן שבו אנו בודקים עובדות ושומרים על התוכן שלנו מדויק, אמין ואמין.