לה בפאנה והתגלות באיטליה

חג ההתגלות, תאריך חשוב לאחר חג המולד בלוח השנה הנוצרי, נחגג ב-6 בינואר כחג לאומי ב-אִיטַלִיָה. המסורת שלהבפאנה, שמגיע לחג ההתגלות, משחק חלק גדול בחגיגות חג המולד האיטלקי. החג מציין גם את סיומו שלחַג הַמוֹלָדוראש השנהחגיגות באיטליה, שלאחריהן ילדים חוזרים לבית הספר, מבוגרים חוזרים לעבודה וקישוטי חג המולד יורדים.

מנקודת מבט דתית למהדרין, חג ההתגלות מנציח את היום ה-12 של חג המולד, כאשר שלושת החכמים הגיעו לאבוס כשהם נושאים מתנות לתינוק ישו. אבל עבור ילדים איטלקים, זה היום שבו הם מקבלים סוף סוף את שלל החג שלהם.

הבפאנה

חגיגת החג המסורתית של איטליה כוללת את סיפורה של מכשפה המכונההבפאנהשמגיעה על מקל המטאטא שלה במהלךבלילה של 5 בינוארעם צעצועים וממתקים לילדים הטובים וגושי פחם לרעים.

לפי האגדה, לילה לפני שהחכמים הגיעו לאבוס התינוק של ישו הם עצרו בצריף של אישה זקנה כדי לשאול הנחיות. הם הזמינו אותה לבוא אבל היא ענתה שהיא עסוקה מדי. רועה צאן ביקש ממנה להצטרף אליו אך שוב היא סירבה. מאוחר יותר באותו לילה, היא ראתה אור גדול בשמים והחליטה להצטרף לחכמים ולרועה שנשא מתנות שהיו שייכות לילדה שמת. היא הלכה לאיבוד ולא מצאה את האבוס.

עַכשָׁיוהבפאנהמתעופפת על מקל המטאטא שלה כל שנה בלילה שלפני ההתגלות, מביאהמתנותלילדים בתקווה שהיא עשויה למצוא את ישו התינוק. ילדים תולים את הגרביים בערב ה-5 בינואר ממתינים לביקור שלהבפאנה.

מקורות

סיפור העם הזה עשוי להיות בעצם תחילתו של הפסטיבל האלילי הרומי של שבתאי, פסטיבל בן שבוע או שבועיים שמתחיל ממש לפני היפוך החורף. בסוף שבתאי, הרומאים היו הולכים למקדש ג'ונו ב-גבעת הקפיטולינהלהקריא את הונם על ידי עמית זקן. הסיפור הזה כנראה התפתח לסיפור שלהבפאנה.

פסטיבלים

העיירה שלאורבניה, באזור Le Marche, מקיים פסטיבל בן ארבעה ימים עבורהבפאנהמה-2 עד ה-6 בינואר. ילדים יכולים לפגוש אותה ב-La Casa Della Befana. זו אחת החגיגות הגדולות באיטליה. 

מירוצי הבפאן,Regatta Bafane, מתקיימים בוונציה ב-6 בינואר. גברים לבושים כמוהבפאנהמירוץ בסירות על התעלה הגדולה.

תהלוכות ומולדות חיים

• בעיר הוותיקן, בעקבות מסורת נוספת של התגלות, תהלוכה של מאות אנשים בתלבושות מימי הביניים צועדת לאורך השדרה הרחבה המובילה לוותיקן, נושאת מתנות סמליות לאפיפיור. האפיפיור אומר מיסה בבוקרבזיליקת פטרוס הקדושלהנצחת ביקורם של החכמים הנושאים מתנות לישו.
• התהלוכה ההיסטורית של פירנצה,קלוואקטה של ​​המאגי, בדרך כלל מתחיל מארמון פיטי בשעות אחר הצהריים המוקדמות וחוצה את הנהר אלדואומו. זורקי דגלים מופיעים בפיאצה דלה סיניוריה.
• מילאנומקיים מצעד התגלות של שלושת המלכים מהדואומו לכנסיית סנט'אוסטורג'יו.
• ריביסונדולי, באזור אברוצומאיטליה, יש שחזור של הגעתם של שלושת המלכים ב-5 בינואר, עם מאות משתתפים מחופשים.

בערים וכפרים רבים באיטליה יש תהלוכות דומות, אם כי לא כל כך מורכבות, המסתיימות בסצנת מולד חיה,סצנת מולד חיה, שבו אנשים מחופשים ממלאים את חלקי המולד.

מאמר מקורי מאת מרתה בקרג'יאן.