בולצאנו היא עיר הבירה שלמחוז דרום טירול באיטליה-ידוע גם בשם Südtirol או Alto Adige. העיר המקסימה וההיסטורית נחשבת לשער אלהדולומיטים האיטלקיים, רכס ההרים בעל השיניים המהווה מכה לעיסוקי חוצות לאורך כל השנה. עם הארכיטקטורה בסגנון טירולי, הטירות מימי הביניים, המטבח והתרבות המובהקים שלה, בולצאנו מרגישה רחוקה מרוב איטליה.
כמו האזור שמסביב, לבולצאנו יש אישיות כפולה, הודות להיסטוריה שלו כחלק מהאימפריה האוסטרו-הונגרית. איטלקית, גרמנית ולאדין אזורית הן כולן השפות הרשמיות של בולצאנו (שלעתים קרובות תראה כתובה כבוזן). רוב האוכלוסייה שומרת על קשרים חזקים למורשת האוסטרית שלה.
לבולצאנו יש המון מה להציע, בין אם אתם מחפשים בסיס לגיחות לדולומיטים או סתם רוצים לבלות כמה ימים בעיר. הנה הדברים המועדפים עלינו לעשות בבולצאנו.
בואו פנים אל פנים עם אוצי איש הקרח
Südtiroler-Archäologiemuseum / FlipFlop-Collective
המוזיאון הטוב ביותר בבולצאנו הוא גם אחד המוזיאונים הארכיאולוגיים הטובים באירופה והאטרקציה המתויירת ביותר בעיר. מוזיאון הארכיאולוגיה של דרום טירול בן שלוש קומות מוקדש לחייו ולמותו המסתורי של אוצי איש הקרח, מומיה הקרחון מתקופת הנחושת. מטיילים גילו את שרידיו בשנת 1991, על קרחון נסוג גבוה באלפים הטירוליים אוצטאלים, על גבול איטליה-אוסטריה. המטיילים חשבו תחילה שהם מצאו אדם שנפטר לאחרונה, אבל עד מהרה התברר שאוצי היה הרבה הרבה יותר מבוגר - הוא מת בזמן שחצה את האלפים לפני כ-5,300 שנה.
האוספים המקיפים והמרתקים, הכוללים את הבגדים, הכלים, הנשק והאוכל של אוצי, מנסים לחבר את הסיפור של מי הוא, מה הוא עשה בהרים ואיך הוא מת - ככל הנראה קורבן רצח. החלק המרכזי של המוזיאון הוא דגם מוקטן דמוי חיים של Ötzi ושרידיו החנוטים והעוריים, שנשמרו בתא קירור שתוכנן במיוחד.
המוזיאון סגור ביום שני.
טירת סטורם רונקלשטיין
www.runkelstein.info
עם מיקומו ממש מדרום למספר מעברים אלפיניים מרכזיים. בולצאנו תמיד מילא תפקיד חיוני בשליטה במסחר ובתנועה ברחבי האלפים. טירת רונקלשטיין (קסטל רונקולו) היא עדות למיקום אסטרטגי זה. הטירה הרומנסקית נבנתה בתחילה בשנת 1237 על ידי פרידריך ובראל, הלורדים של וואנגן, כדי לשלוט על נתיב המסחר מצפון וממנו. במהלך השנים, הטירה החליפה ידיים עם תוספות חיוניות וציורי קיר פנימיים וחיצוניים שנוספו בסוף המאה ה-13. בסופו של דבר הוא הוענק במתנה לתושבי בולצאנו ב-1893 ונשאר דוגמה חזקה לביצורים מימי הביניים בהרי האלפים.
המבקרים ברונקלשטיין נתקלים במבצר עצום ומרשים שמחזיר אותם לימי הביניים. רובם באים בשביל ציורי הקיר, המייצגים את אחד ממחזורי הפרסקו החילוניים השלמים והשמורים ביותר באירופה.
הטירה סגורה בימי שני.
הביטו למעלה בקתדרלת בולצאנו
Hiroki Ogawa / CC 3.0
הקתדרלה האדירה של בולצאנו מהמאה ה-14, אודואומו, מוקדש לעליית מרים ועומד באתר של בזיליקות נוצריות קדומות יותר. הדואומו הוא דוגמה מובהקת לארכיטקטורה רומנסקית וגותית, והצריח, הגרגוילים והתומכים המעופפים שלו מזכירים את נוטרדאם בפריז, בעוד שהחזית הצבעונית שלו משקפת את השימוש באבן מקומית. ספינה מרכזית ארוכה הכוללת תקרות נישאות ומקומרות הנתמכות בעמודי אבן חול. ברחבי הכנסייה החיצונית והפנימית, גילופים יקרי ערך, פסיפסים ומזבחים מאמתים את מקום הפולחן הזה כאחד המשמעותיים ביותר מבחינה רוחנית והיסטורית באזור.
סעו ברכבל רנון לסופרבולצאנו
Palickap / CC by SA 4.0
היוצא מסמוך לתחנת הרכבת של בולצאנו, רכבל רנון/ריטן מעלה את הרוכבים כ-1000 מטרים לסופרבולצאנו (או אוברבוזן), במרחק של כ-4.5 ק"מ משם. במהלך הנסיעה של 12 דקות, האורחים מתכבדים בנופים מרהיבים של הרי הדולומיטים ושל עמק הנהר למטה. מסופרבולזן אפשר לצאת לטיולים לאורך כל השנה או לתפוס רכבת היסטורית לעיירות וכפרים אחרים בגובה רב.
רכבלים יוצאים כל ארבע דקות ויכולים להכיל עד 30 רוכבים.
טיול רגלי למוזיאון הר מסנר פירמיאן
תמונה Fitti / CC by 3.0
מטפס ההרים האגדי ריינהולד מסנר הפך מספר מקומות בדולומיטים לענפים של מוזיאון הר מסנר (MMM). כל ענף מתמקד בהיבט אחר של ההיסטוריה והמסורת של טיפוס הרים, הן באיטליה והן ברחבי העולם. ממוקם בטירת זיגמונדסקרון מימי הביניים, MMM Firmian ממזג באומנות את תפאורת הטירה העתיקה עם תערוכות היי-טק המוקדשות להיסטוריה של האינטראקציה האנושית עם ההרים ומיצבי אמנות מודרנית. המבקרים מוזמנים לטייל למוזיאון. שבילי הליכה מתנפצים מהטירה ומציעים נקודות תצפית להתבוננות שקטה בנוף ההררי המרהיב המקיף את האתר.
המוזיאון סגור בימי חמישי.
טיילו מתחת לארקדות
Bolzano-Bozen.it
בשום מקום העבר הטירולי של בולצאנו לא מורגש בצורה ברורה יותר מאשר מתחת לארקדות שלה - הקילומטרים של אכסדראות מכוסות, רבים עם תבליטי תקרה מורכבים, שנועדו להגן על התושבים מפני מזג אוויר סוער. על גבי הארקדות שורה אחר שורה של בתים עירוניים בצבעים עליזים בצבעי פסטל. פעם בתיהם של סוחרים עשירים - ועדיין כמה נדל"ן די יקר - הבניינים מעוטרים בציורי קיר, תבליטי טיח ומרפסות מקושטות ותריסי עץ. Via Dei Portici הוא הכביש הראשי, אבל רחובות רבים אחרים במרכז ההיסטורי מתהדרים בבתים המקסימים האלה. מתחת לארקדות, מצאו קניות יוקרתיות, טברנות טירוליות נעימות וצימרים מקסימים.
חשבו על הכנסייה והמנזר הפרנציסקני
Bolzano / Bigmike.it / CC by SA 3.0
הכנסייה הפרנציסקנית, המנזר והקלויסטר של בולצאנו מתוארכים לתחילת המאה ה-13, אם כי שינויים נעשו במאות השנים שלאחר מכן. ציורי קיר בקלויסטר השליו מיוחסים לאסכולת ג'וטו מהמאה ה-17, בעוד שבכנסייה, מזבח מולד מעץ כולל דלתות מגולפות מעוטרות המתוארכות למאה ה-15. יש גם חלונות ויטראז' מודרניים בכנסייה, היוצרים שילוב מעניין אך מגובש עם חללי הפנים הקמורים מימי הביניים. בכנסייה ביקר כביכול ג'ובאני די פייטרו די ברנרדונה נערי, שלימים נודע בשם פרנסיס הקדוש מאסיזי וישאיל את שמו למסדר הפרנציסקני.
עצור והריח את הפרחים בכיכר וולטר
נחלת הכלל
פיאצה וולטר העליזה היא מוקד העיר העתיקה של בולצאנו, שטח רחב ופתוח המהווה את האתר של שוק חג המולד המפורסם של העיר. הפיאצה הנוכחית מתוארכת לתחילת המאה ה-19, כך שהיא "צעירה" בסטנדרטים איטלקיים, אך ללא ספק הייתה כיכר שוק או נקודת מפגש במשך מאות שנים קודם לכן. המקום החליף שמות מספר פעמים במהלך 200 שנות ההיסטוריה שלו. כעת הוא נקרא על שמו של וולטר פון דר ווגלוויד, משורר ומיניסטר גרמני - פסל של המשורר שולט בכיכר. שוק פרחים נמצא כאן באביב, והפיאצה כמעט תמיד מכוסה בפריחה. בתי קפה וחנויות לאורך האזור, והדואומו יושב בקצה אחד.
התפעלו מציורי הקיר בכנסייה הדומיניקנית
מתנה / CC 3.0
עוד אחד מהמבנים העתיקים ביותר של בולצאנו, הכנסייה והמנזר הדומיניקני לא נראים הרבה מבחוץ. אבל מאחורי החזית המחמירה שלו יושב מנזר יפה, ובקפלת סנט ג'ון (סן ג'ובאני), כמה מהציורים הגותיים החשובים ביותר בצפון איטליה. בית הספר של ג'וטו השלים אותם כאשר האמןמחזור פרסקו מפורסם בפדובההיה בעיצומו ויש לו קווי דמיון רבים לזה של קפלת Scrovegni של אותה עיר. יש גם קונסרבטוריון למוזיקה וגלריה לאמנות אזרחית במתחם המנזר.
עקבו אחר אדריכלות רציונליסטית
Bartleby08 / CC by SA 4.0
בעוד שחלק ניכר מבולצאנו שייך לימי הביניים, העיר הזו מלאה בכמה הפתעות מודרניסטיות - הבולטות ביניהן מספר קיים של מבנים השייכים לאסכולת האדריכלות הרציונליסטית מהתקופה הפשיסטית. חמורים, מרשימים, ובניגוד חזק לסגנון הטירולי ההזוי של שאר העיר, הבניינים הרציונליסטיים ששרדו של בולצאנו הם תזכורת מעניינת לתקופה הפשיסטית של איטליה. ב-Piazza del Tribunale, חזית מטה המפלגה הפשיסטית לשעבר (שפעם נקראה Casa del Fascio) עדיין נושאת את פסל התבליט הגדול ביותר מהתקופה הפשיסטית שקיים - חפשו את מוסוליני רכוב על סוס. מעבר לפיאצה, ארמון הצדק הנוכחי מתוארך לאותו עידן. קרוב יותר למרכז העיר, אנדרטת הניצחון של בולצאנו היא שער ניצחון שנוי במחלוקת שהוקם על ידי איל דוצ'ה.