ביטויים שימושיים בגרמנית לנסיעות ברכבת

צילום: Gavin Hellier/Getty Images

נסיעות ברכבתהיא הדרך הטובה ביותר להתניידגֶרמָנִיָה. רכבות נוסעות בקביעות ובזול לכל פינה בארץ והן מהירות ויעילות.

Deutsche Bahn, חברת הרכבות הגרמנית, מציעה אתר מקיף בתוך גרמניה ומשתרע לשאר אירופה. האתר שלהם מציע מידע באנגלית עם לוחות זמנים של רכבות,עסקאות נסיעות, והיכולת לקנות כרטיסים באינטרנט.

עם זאת, לפעמים אתה צריך לדבר עם אדם גרמני אמיתי או פשוט לפרש את כרטיס הרכבת או לוח הזמנים שלך בגרמנית. נסה כמהדויטשעם הסוכן בדלפק הכרטיסים או עם חבריך הנוסעים ברכבת. נכון שרוב הגרמנים מדברים אנגלית, אבלקצת(קצת) גרמנית יכולה לפתוח הרבה דלתות.

במילון המונחים הזה לטיולים בגרמניה, תמצא את המונחים הנפוצים ביותראוצר מילים וביטויים גרמנייםהקשורים לנסיעות ברכבת בגרמניה. למד כיצד להזמין כרטיסי רכבת בגרמנית ולהכיר ביטויים חיוניים שתוכל להשתמש בהם ברכבת או בתחנות הרכבת.

(תמצא את ההגיות בסוגריים. פשוט קרא את זה בקול רם כשהחלק האותי של המילה מודגש).

נסיעה נעימה! (GOO-tuh RY-suh) - נסיעה טובה!

גרמנית לנוסעים: מילון מונחי נסיעות ברכבת

אַנגְלִית	גֶרמָנִיָת
מתי הרכבת יוצאת ל....?	מתי הרכבת יוצאת ל...? (מ-fairt dare tsoog...?)
מתי הרכבת מגיעה ב...?	מתי הרכבת מגיעה ב...? (מ-dare tsoog ב... אהן?)
כמה עולה הכרטיס?	כמה עולה הכרטיס? (ואס KOS-tet dee FAHR-kartuh?)
כרטיס ל..., בבקשה	נא להשיג כרטיס ל... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh to....)
נְסִיעָה הָלוֹך וְשׁוֹב	לשם ובחזרה (heen oont tsoo-RIK)
דרך אחת	קל (EYEN-fach)
מִמַדרֵגָה רִאשׁוֹנָה	מחלקה ראשונה (AIR-stuh CLASS-uh)
מחלקה ב'	מחלקה שנייה (TSV-eyete CLASS-אה)
תודה לך	תודה (DAHN-cow)
האם עליי להחליף רכבות?	האם עלי להחליף? (Moos ish OOM-shty-gen?)
איפה הפלטפורמה?	איפה רציף הרכבת? (והוא מעז BAHN-shtyg?)
האם המושב הזה פנוי?	האם המקום פנוי כאן? (האם תעז פלאטס להטגן?)
המושב הזה תפוס.	עמוס כאן. (הנה BUH-setst.)
תוכל בבקשה לעזור לי?	אתה יכול בבקשה לעזור לי? (KEN-nen zee mer bit-TUH HELP-fen?
סלח לי, אני חושב שזה המושב שלי	סליחה, אני חושב שזה המקום שלי. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh זה המקום שלי.)
תחנת רכבת מרכזית	Hauptbahnhof מקוצר ל-Hbf (HAUP-bonn-hof)
מַסלוּל	מסלול (G-lie-s)
יציאות	יציאה (AB-רחוק)
כניסות	הגעה (An-coonft)
רציף רכבת	פלטפורמה (BONN-sty-g)
כַּרְטִיס	כרטיס (FAR-Cart-eh)
שָׁמוּר	מילואים (RES-er-veert)
מכונית שינה	מכונית שינה (Shh-LAF-vagen)
זול יותר, פחות מפואר, שינה עם 4-6 דרגשים	Berth (koo-SHET)
הכל על הסיפון	כולם על הסיפון
עֲגָלָה	עגלה (VAHG-in)
לוח תצוגה	לוח תוצאות (AHN-tsey-guh-tah-fuhl)
מרכז העיר	מרכז העיר
צפון, דרום, מזרח, מערב	צפון, דרום, מזרח, מערב
כמה עולה כרטיס ל-X?	כמה עולה כרטיסX?

טיפים

זכרו שהתאריך בגרמניה כתובdd.mm.yy. לְדוּגמָה,חַג הַמוֹלָד2019 נכתב 25.12.19. השעה עשויה להיות גם קצת שונה ממה שהורגלת אליו מכיוון שהיא מבוססת על שעון 24 שעות. לדוגמה, 7:00 בבוקר זה 7:00 ו-7:00 בערב זה 19:00.

כשאתה מחפש את המושב השמור שלך, התצוגה הדיגיטלית צריכה לומר את שם המשפחה שלך מעל המושב שהוקצה בכרטיס שלך. לחלופין, זה עשוי להיות כרטיס מודפס או תיאור פשוט של מוצא ויעד. זה לא נדיר שמישהו יושב במושב שלך מכיוון שלא נדרשת הזמנה, אלא פשוט השתמש במילון המונחים השימושי שלנו כדי לסדר את זה, ובדרך כלל הנוסע השני ימהר להמשיך הלאה.

סוגי רכבות וקיצורים

אינטרסיטי-אקספרס(ICE) – מבטאים ICE כמו האלפבית הגרמני - לא "קרח" כמו מים קפואים - אלו הן הרכבות המהירות והבינעירוניות החוצות את המדינה ואל מדינות האיחוד השכנות.
EuroCity(EC) – רכבות בינלאומיות למרחקים ארוכים
InterCity(IC) - רכבות בינעירוניות המקשרות בין ערים גרמניות
יורו נייט(EN) – רכבות לילה בינלאומיות עם קרונות שינה. מסלולים כולליםקלן-פרנקפורט-וינה,ברלין-פראג-ברטיסלבה-בודפשט, ומינכן-זלצבורג-וינה
אזורי-אקספרס(RE) - הרכבת האזורית המהירה ביותר עם פחות עצירות מרכבות RB למטה
בין אזורי-אקספרס(IRE) - שירותים מקומיים מהירים במרחקים ארוכים יותר מרכבות RE
RegionalBahn(RB) אוRegio– רכבות אזוריות סטנדרטיות
S-Bahn(S) - רכבות נוסעים מקומיות מכוסות בדרך כלל על כרטיסי תחבורה ציבורית